Crossing the Rubicon

From Nordan Symposia
Jump to navigationJump to search

Lighterstill.jpg

CaesarRubicon.jpg


The phrase "Crossing the Rubicon" is a metaphor for deliberately proceeding past a point of no return. It originates with Julius Caesar's invasion of Ancient Rome when, on January 10, 49 BC, he led his army across the Rubicon River in violation of law, hence making conflict inevitable. Therefore the term "the Rubicon" is used as a synonym to the "point of no return".


Point of No Return

The point of no return is the point beyond which someone, or some group of people, must continue on their current course of action, either because turning back is physically impossible, or because to do so would be prohibitively expensive or dangerous. It is also used when the distance or effort required to get back would be greater than the remainder of the journey or task as yet undertaken.

A particular irreversible action (e.g., setting off an explosion or signing a contract) can be a point of no return, but the point of no return can also be a calculated point during a continuous action (such as in aviation).

Origins and spread of the expression

The term PNR—"point of no return," more often referred to by pilots as the "Radius of Action formula"—originated, according to the Oxford English Dictionary, as a technical term in air navigation to refer to the point on a flight at which, due to fuel consumption, a plane is no longer capable of returning to its airfield of origin. After passing the point of no return, the plane has no option but to continue to some other destination. In this sense, the phrase implies an irrevocable commitment.[1]

Another aviation use is the point during the takeoff roll when there is no longer enough runway ahead of the airplane to stop safely; at this point, the aircraft is committed to taking off. (See also V1 speed.) In mountain aviation, the phrase is sometimes used in a completely different way to refer to the point at which the grade of the terrain "outclimbs" the aircraft—that is, the point at which a crash is inevitable, being a parallel in common usage. The phrase can also be used in this sense to denote inevitable disaster.

The first major metaphorical use of the term in popular culture was John P. Marquand's novel "Point of No Return" (partially serialized in 1947, published in book form in 1949). It inspired a 1951 Broadway play of the same name by Paul Osborn. The novel and play concerned a pivotal moment in the life of an American banker, but they also explicitly referenced how the original expression was used in World War II aviation.

Since then, "point of no return" has become an everyday expression, with its aviation origins probably unknown to most speakers. It has served as a title for numerous literary and entertainment works.

Related Expressions

Alea iacta est ("The dice is cast"), which is reportedly what Caesar said during the aforementioned crossing of the Rubicon.

Equivalent expressions

  • Burn one's bridges.

The expression is derived from the idea of burning down a bridge after crossing it during a military campaign, leaving no option but to win, and motivating those who otherwise might want to retreat. This expression can also be used figuratively, as in, "On my last day at my old job, I told my boss what I really think about the company. I guess I burned my bridges."

  • Burn one's boats.

A variation of burning one's bridges. The Muslim commander Tariq ibn Ziyad, upon setting foot on the Iberian Peninsula in 711, ordered his ships to be burnt, so that his men had no choice but to thrust forward and conquer the peninsula.

An ancient Chinese saying referring to Xiang Yu's order at the Battle of Julu; by fording a river and destroying all means of re-crossing it, he committed his army to a struggle to the end with the Qin and eventually achieved victory.

  • Fait accompli ("accomplished deed", from the verb "faire", to do), a term of French origin denoting an irreversible deed.